1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
{\an8}مصحة كارباتي

3
00:01:30,024 --> 00:01:36,024
{\an8}مصحة كارباتي
تقع عند سفوح جبال الكاربات

4
00:01:40,000 --> 00:01:44,500
{\an8}المريض "ج." [1905-1991]
تلقى العلاج هنا في عام 1937.

5
00:01:51,222 --> 00:01:54,622
{\an8}ج.س. من التسجيلات الصوتية الأرشيفية لعام 1936 لـ Glos

6
00:02:00,240 --> 00:02:01,960
في بعض الأحيان...

7
00:02:02,040 --> 00:02:08,000
.. في بداية الشارع ...

8
00:02:08,080 --> 00:02:11,520
...شخص ما...

9
00:02:11,600 --> 00:02:14,040
...نصف وجهه...

10
00:02:14,920 --> 00:02:17,680
..إلى السماء...

11
00:02:17,760 --> 00:02:21,520
...يترجم...

12
00:02:24,480 --> 00:02:28,279
...مليئة بالخوف والبريق...

13
00:02:28,303 --> 00:02:31,720
..ينظر إليه بعين واحدة..

14
00:02:33,320 --> 00:02:34,908
...و...

15
00:02:34,932 --> 00:02:39,720
...كان يستمع إلى همهمة الفضاء.

16
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
<i>مقدمة</i>

17
00:04:22,560 --> 00:04:26,200
السيدات والسادة!

18
00:04:28,440 --> 00:04:31,560
في 12 مايو 1706...

19
00:04:40,320 --> 00:04:45,160
...وضعت أثناء كسوف الشمس...

20
00:04:45,240 --> 00:04:48,120
.. ذات أبعاد خارقة للطبيعة ...

21
00:04:48,200 --> 00:04:52,160
... بقايا بيض السمان التوأم
ل...

22
00:04:52,240 --> 00:04:57,680
...دعني آخذ عروضك؟

23
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
هل هناك عرض؟

24
00:05:09,600 --> 00:05:15,400
أو في 27 سبتمبر 1674...

25
00:05:15,480 --> 00:05:21,479
...في حديقة الحيوان الملكية فريدنسبورج
وجدت...

26
00:05:22,202 --> 00:05:25,237
..حورية البحر...

27
00:05:25,261 --> 00:05:30,640
...ثلاثة أضلاع متحجرة
وليديه...؟

28
00:05:36,040 --> 00:05:39,128
أو ضربه البرق..

29
00:05:39,152 --> 00:05:42,240
...للحربة الحديدية...!

30
00:05:46,280 --> 00:05:49,520
أو لدماء النحل الحارة...!

31
00:05:51,920 --> 00:05:54,480
أو لساعة موتك...!

32
00:05:58,760 --> 00:06:01,840
لا داعي للتردد!

33
00:06:03,280 --> 00:06:05,880
من هو المزايدة؟

34
00:06:07,640 --> 00:06:10,800
اكتساح! اكتساح!

35
00:06:12,680 --> 00:06:16,680
يا رجال المداخن!...اكنس!...اكنس!

36
00:06:51,720 --> 00:06:55,560
لقد بعت "المواسم الميتة" في المزاد!

37
00:06:55,640 --> 00:06:58,720
"الخريف الثاني" المزيف...!

38
00:06:59,440 --> 00:07:04,057
في "مناطق الكفر الكبرى"..

39
00:07:04,081 --> 00:07:06,520
...وأراضيهم...

40
00:07:07,800 --> 00:07:13,560
وبين الصفحات
لقد ضغطت النصوص المزيفة.

41
00:07:13,640 --> 00:07:15,338
حتى...

42
00:07:15,362 --> 00:07:20,480
...حتى الدب المزيف الثالث عشر!

43
00:07:29,800 --> 00:07:34,840
أنا "تاجرك" - "تاجرك"...

44
00:07:35,440 --> 00:07:38,880
..."الغشاش الخاص بك"...

45
00:07:38,960 --> 00:07:42,040
... وأنا "البائع بالمزاد" الخاص بك!

46
00:07:44,360 --> 00:07:46,880
القطعة رقم 47...

47
00:07:46,960 --> 00:07:51,320
سيتم بيعها في مزاد علني!

48
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
وفي هذه الساعة بالذات ...

49
00:08:12,880 --> 00:08:15,200
...الذي يقال أنه "يؤتي ثماره"...

50
00:08:15,280 --> 00:08:20,080
..قطعة نادرة جداً

51
00:08:20,160 --> 00:08:22,440
بشكل مخيف ...

52
00:08:22,520 --> 00:08:26,080
..."نموذج تذكاري لشبكية ميتة"...

53
00:08:26,840 --> 00:08:30,788
هذا الكائن يسمى...

54
00:08:30,812 --> 00:08:34,760
...قديمة جدًا
لكنه صندوق خشبي فاخر.

55
00:08:34,840 --> 00:08:39,228
... مخفية بمهارة
مع درج سري..

56
00:08:39,252 --> 00:08:43,640
.. خزانة جنازة مصغرة
يبدو.

57
00:08:43,720 --> 00:08:45,558
في هذا الدرج...

58
00:08:45,582 --> 00:08:51,120
...من شبكية العين الميتة للمالك الأصلي
ويزعم وجوده.

59
00:08:51,640 --> 00:08:55,320
على السطح الخارجي لهذا الصندوق...

60
00:08:55,400 --> 00:09:00,163
...مع مسامير صغيرة قابلة للتعديل
توضع بشكل عشوائي...

61
00:09:00,187 --> 00:09:02,480
...هناك سبع عدسات.

62
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
كل عدسة...

63
00:09:05,960 --> 00:09:08,579
...ما تراه العين المعنية...

64
00:09:08,603 --> 00:09:13,240
...يحتوي على واحدة من الصور السبع النهائية.

65
00:09:13,880 --> 00:09:18,200
وعندما يتم وضعه بشكل صحيح ...

66
00:09:18,280 --> 00:09:21,000
...مرة واحدة في العام، في 19 نوفمبر...

67
00:09:21,080 --> 00:09:23,166
...أشعة الشمس...

68
00:09:23,190 --> 00:09:29,189
...يضرب الشبكية الميتة ويسيلها...

69
00:09:29,760 --> 00:09:34,669
...وكل صورة من الصور السبع...

70
00:09:34,693 --> 00:09:37,720
... ينشط.

71
00:09:45,520 --> 00:09:50,560
آه! ابتسم الحظ لنا!

72
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
السيدات والسادة!

73
00:09:57,880 --> 00:10:03,120
هل يخبرنا هذا الكائن بأي شيء؟

74
00:10:03,680 --> 00:10:09,320
هذا القسم المجهري...

75
00:10:09,400 --> 00:10:13,120
...تحيط بحدث خيالي...

76
00:10:13,200 --> 00:10:18,520
.. لشهر غير معروف
عاصفة جوية؟

77
00:10:19,200 --> 00:10:21,958
أو فقط...

78
00:10:21,982 --> 00:10:27,239
...ينعكس من بحر من الإشعاع...

79
00:10:27,263 --> 00:10:30,280
...سراب مريض؟

80
00:10:30,360 --> 00:10:36,359
مركز لا يمكن الوصول إليه أبدًا؟

81
00:10:37,320 --> 00:10:43,319
متاهة من إغلاق الأبواب؟

82
00:12:05,040 --> 00:12:07,840
لقد كانت رحلة طويلة.

83
00:12:08,320 --> 00:12:11,040
على ذلك الخط المنسي..

84
00:12:11,064 --> 00:12:15,200
.. القطار يعمل مرة واحدة فقط في الأسبوع ...

85
00:12:15,224 --> 00:12:19,880
...لم تكن تحمل أكثر من عدد قليل من الركاب.

86
00:12:19,960 --> 00:12:24,440
لم يحدث من قبل مثل هذا
لم يسبق لي أن رأيت عربات نموذجية قديمة ...

87
00:12:24,840 --> 00:12:29,334
...منذ زمن طويل
هذه العربات انسحبت من خطوط أخرى...

88
00:12:29,358 --> 00:12:34,360
...كبيرة مثل غرف المعيشة،
كان الظلام، وكان هناك العديد من فترات الاستراحة.

89
00:12:35,360 --> 00:12:40,760
الممرات والمقصورات الفارغة
قطع في زوايا مختلفة ...

90
00:12:40,840 --> 00:12:43,282
.. مثل المتاهة ...

91
00:12:43,306 --> 00:12:47,983
...وهذه الممرات باردة...

92
00:12:47,984 --> 00:12:53,917
..يكاد يكون مخيفا
أعطت جوا غريبا.

93
00:12:54,920 --> 00:12:59,480
من عربة إلى عربة..

94
00:13:00,760 --> 00:13:04,200
.. من عربة إلى عربة ...

95
00:13:09,720 --> 00:13:14,520
...لقد تجولت من عربة إلى عربة.

96
00:14:30,600 --> 00:14:31,760
أب!

97
00:14:34,280 --> 00:14:36,160
هل أنت؟

98
00:15:07,320 --> 00:15:09,200
نحن على وشك الوصول يا سيدي.

99
00:15:18,666 --> 00:15:21,666
المصحة - 2 كم.

100
00:15:54,560 --> 00:15:56,098
السادة المحترمون!

101
00:15:56,122 --> 00:16:00,760
أعتقد أننا نسينا إرسال سيارة إلى المحطة.

102
00:16:00,840 --> 00:16:04,520
نعم... لاصطحاب ضيفنا.

103
00:16:04,600 --> 00:16:07,080
من نسي؟

104
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
شاهد هذا الآن!

105
00:17:42,480 --> 00:17:44,160
{\an8}أنا اليوم - أنت غدًا

106
00:18:25,000 --> 00:18:29,800
{\an8}(1) عتبة العالم الآخر
جوزيف يزور والده المحتضر

107
00:20:05,520 --> 00:20:08,280
لقد قطعت شوطا طويلا ...

108
00:20:08,360 --> 00:20:13,640
لقد حجزت غرفة هنا عن طريق البرقية...

109
00:20:13,720 --> 00:20:16,520
لقد حجزت غرفة هنا عن طريق البرقية...

110
00:20:16,600 --> 00:20:20,680
مع من يجب أن أتحدث عن هذا؟

111
00:20:20,760 --> 00:20:23,120
مع من يجب أن أتحدث عن هذا؟

112
00:21:36,720 --> 00:21:37,760
<ط> د. مكتب جوتارد</i>

113
00:22:17,760 --> 00:22:22,440
الطباشير المستعملة للإيجار

114
00:23:13,720 --> 00:23:15,400
لقد قطعت شوطا طويلا.

115
00:23:15,960 --> 00:23:19,320
لقد حجزت غرفة…
مع من يجب أن أتحدث عن هذا؟

116
00:23:19,400 --> 00:23:22,000
انتظر في المطعم...
الجميع نائمون الآن.

117
00:23:22,080 --> 00:23:23,960
سأخبرك عندما يستيقظ الطبيب.

118
00:23:24,040 --> 00:23:28,440
هل هم نائمون الآن؟
ولكنه نهار وليس ليل

119
00:23:30,800 --> 00:23:34,320
الجميع ينام دائما هنا.

120
00:23:37,400 --> 00:23:40,280
إنه دائمًا ليل هنا على أي حال.

121
00:24:25,000 --> 00:24:28,700
{\an8}(2) في قاعات المساء
اكتشاف الاستفزازات: أوصنا!

122
00:27:00,320 --> 00:27:02,880
ي…ي…ي…ي…و…!!!

123
00:27:17,640 --> 00:27:20,400
ي…ي…ي…ي…و…!!!

124
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
ي…ي…ي…ي…و…!!!

125
00:27:26,480 --> 00:27:29,280
ي…ي…ي…ي…و…!!!

126
00:28:11,520 --> 00:28:14,280
لقد تم إرسالي للعثور عليك!

127
00:28:31,520 --> 00:28:34,440
<ط> د. مكتب جوتارد</i>

128
00:29:21,600 --> 00:29:25,200
لقد تلقينا برقية الخاص بك أمس.

129
00:29:25,280 --> 00:29:31,000
أرسلنا سيارتنا إلى المحطة؛
لكن لا بد أنك أتيت بقطار آخر.

130
00:29:31,080 --> 00:29:35,840
للأسف
اتصالات السكك الحديدية ليست جيدة جدا.

131
00:29:46,920 --> 00:29:49,560
هل أنت بخير؟

132
00:29:51,040 --> 00:29:53,360
هل والدي لا يزال على قيد الحياة؟

133
00:29:53,440 --> 00:29:55,920
نعم في الحياة...

134
00:29:58,280 --> 00:30:02,160
...أي ما يفرضه الوضع الحالي
ضمن الحدود...

135
00:30:03,160 --> 00:30:04,520
نعم…

136
00:30:07,360 --> 00:30:12,360
منزلك، بلدك
من وجهة نظر...

137
00:30:12,440 --> 00:30:14,960
.. أن والدك مات ...

138
00:30:15,040 --> 00:30:19,000
...أنت تعرف ذلك كما أعرفه.
لا يوجد حل لهذا.

139
00:30:19,080 --> 00:30:23,080
هناك ظل يلقيه الموت.

140
00:30:23,160 --> 00:30:27,040
- طيب، هل والدي على علم بذلك؟
- لا تقلق.

141
00:30:27,120 --> 00:30:31,600
لا يمكن لأي من مرضانا أن يدركوا ذلك،
لا يمكن التنبؤ سواء.

142
00:30:31,680 --> 00:30:37,240
السر كله
بل يكمن في حقيقة أننا أعدنا عقارب الساعة إلى الوراء.

143
00:30:39,920 --> 00:30:42,680
هنا دائما...

144
00:30:42,760 --> 00:30:44,880
...لقد تأخرنا بفترة معينة.

145
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
ديسمبر؟

146
00:30:50,760 --> 00:30:55,440
نعم. لا يمكننا تحديد الطول
خلال فترة زمنية معينة.

147
00:30:55,520 --> 00:30:58,960
الأمر كله مسألة نسبية بسيطة.

148
00:30:59,040 --> 00:31:04,360
هنا وفاة والدك...

149
00:31:04,440 --> 00:31:08,680
... احصل عليه في بلدك
الموت الذي ضرب بالفعل..

150
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
…لم يحدث بعد.

151
00:31:11,240 --> 00:31:14,840
لكن ربما تريد رؤية والدك؟

152
00:31:14,920 --> 00:31:17,240
اسمحوا لي أن تظهر لك الطريق.

153
00:31:18,720 --> 00:31:20,520
والدك هنا.

154
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
- هنا؟
- في ديسمبر.

155
00:31:24,280 --> 00:31:25,800
في ديسمبر...

156
00:31:54,840 --> 00:31:56,400
أدخل! يدخل!

157
00:32:34,200 --> 00:32:37,880
اشتريتها من تاجر يهودي...

158
00:32:37,960 --> 00:32:40,680
.. مسرح العمل ...

159
00:32:40,760 --> 00:32:45,360
...جلسة واحدة
و مع مجال رؤية محدود..

160
00:32:45,440 --> 00:32:48,960
مدينة خشبية مسبقة الصنع..

161
00:32:49,800 --> 00:32:52,680
والدك هنا.

162
00:32:53,880 --> 00:32:56,640
والدك هنا.

163
00:32:57,800 --> 00:33:00,920
والدك هنا.

164
00:33:36,920 --> 00:33:38,520
أب؟

165
00:33:41,880 --> 00:33:43,880
هل أنت يا أبي؟

166
00:33:47,000 --> 00:33:50,100
<i>نزل 7أ</i>

167
00:35:23,080 --> 00:35:25,320
- هل هو يحلم؟
- على ما يبدو ذلك.

168
00:35:29,080 --> 00:35:30,600
الآن...

169
00:35:32,880 --> 00:35:34,360
...أنت باباجينو!

170
00:35:37,960 --> 00:35:40,320
ليلة في الأوبرا.

171
00:35:50,080 --> 00:35:51,840
هل قبضت عليه؟

172
00:35:52,840 --> 00:35:56,680
ولكن الآن على الأرجح
تريد أن ترى والدك.

173
00:35:56,760 --> 00:35:58,840
سوف آخذك إلى هناك.

174
00:36:42,560 --> 00:36:44,280
أب!

175
00:37:07,920 --> 00:37:10,853
<i>Phylloscopus borealis…</i>

176
00:37:10,877 --> 00:37:14,880
<i>Scansores... Pluvialis dominica...</i>

177
00:37:16,600 --> 00:37:20,306
<i>إيجيبيوس موناشوس…</i>

178
00:37:20,330 --> 00:37:22,835
<i>باروس سماوي…</i>

179
00:37:22,859 --> 00:37:26,720
<i>ليموزا لابونيكا...</i>

180
00:37:57,000 --> 00:38:00,300
<i>(3) على شكل حول الفهرس</i>
<i>الكيانات البعيدة</i>

181
00:42:08,320 --> 00:42:11,960
<i>أكويلا أدالبرتي…</i>

182
00:42:12,040 --> 00:42:16,920
<i>جالينولا مارتينيكا…</i>

183
00:42:18,560 --> 00:42:22,240
<i>البفن الموريتانيكوس…</i>

184
00:44:19,960 --> 00:44:22,200
أنت تعرف من أين تبدأ.

185
00:44:27,920 --> 00:44:29,760
نعم... نعم... من القصور المشتعلة!

186
00:45:52,120 --> 00:45:56,000
استيقظ، استيقظ! استيقظ!

187
00:45:56,880 --> 00:45:59,760
استيقظ، استيقظ! استيقظ!

188
00:46:02,360 --> 00:46:06,240
هيا، انهض! كن سريعا!

189
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
استيقظ، استيقظ! استيقظ!

190
00:48:26,680 --> 00:48:29,200
ي…ي…ي…ي…و…!!!

191
00:51:01,000 --> 00:51:05,300
<i>(4) عثر والدي على شيء ذي أصل مشكوك فيه</i>
<i>وأشار إلى غرفة سرية تضم</i>

192
00:52:54,000 --> 00:52:56,100
<i>(5) الموكب الوثني</i>

193
00:54:09,960 --> 00:54:11,640
استهزاء؟

194
00:55:42,040 --> 00:55:45,000
{\an8}من؟

195
00:55:47,760 --> 00:55:49,680
{\an8}لدينا؟

196
00:55:51,640 --> 00:55:53,840
{\an8}هل هي ملكك؟

197
00:55:55,560 --> 00:55:58,200
{\an8}ملكي؟

198
00:56:23,000 --> 00:56:26,100
(6) أشباح في العدسة:
رحيل الأب خطوة بخطوة

199
00:56:31,880 --> 00:56:35,520
انظر! أصبح والدك قديسا!

200
00:56:36,080 --> 00:56:37,160
ينظر!

201
00:57:45,120 --> 00:57:48,200
وهكذا...

202
00:57:48,720 --> 00:57:51,760
... غير مستعد
و بشكل غير كامل...

203
00:57:52,520 --> 00:57:56,400
.. الزمان والمكان
في نقطة عشوائية...

204
00:57:56,480 --> 00:58:00,880
...بدون أي محاسبة،
بلا نهاية...

205
00:58:01,880 --> 00:58:04,580
...ولم توضع نقطة ولا علامة تعجب...

206
00:58:04,604 --> 00:58:07,186
...مثل جملة متروكة في المنتصف...

207
00:58:07,210 --> 00:58:10,080
…دينونة وغضب الله
بدون...

208
00:58:10,600 --> 00:58:12,709
...العالم ببساطة...

209
00:58:12,733 --> 00:58:18,080
...وبلا رجعة
لقد وصل إلى النهاية.

210
00:58:53,960 --> 00:58:56,520
لا داعي للتردد!

211
00:59:52,040 --> 00:59:57,120
الآن حان دورك! حان الوقت للموت!

212
01:00:05,400 --> 01:00:08,280
إنه قادم... افتح الباب!

213
01:00:53,200 --> 01:00:57,600
لودج 7 أ ... 7 أ ...

214
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
<i>(7) رحلة إلى العالم في نهاية الزمن</i>

215
01:01:50,960 --> 01:01:53,000
هل أنت يا أبي؟

216
01:01:55,000 --> 01:01:56,900
<i>نزل 7أ</i>

217
01:02:25,000 --> 01:02:27,900
<i>رؤية محدودة</i>
<i>نزل بمقعد واحد</i>

218
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
<i>رؤية محدودة</i>
<i>نزل بمقعد واحد</i>

219
01:03:14,080 --> 01:03:15,920
أبي؟

220
01:03:27,600 --> 01:03:28,760
مرة أخرى.

221
01:03:30,280 --> 01:03:32,120
مرة أخرى.

222
01:03:33,360 --> 01:03:35,200
مرة أخرى.

223
01:06:04,000 --> 01:06:05,943
فقط خارج أكشاك تحصيل الرسوم ...

224
01:06:05,967 --> 01:06:09,720
...خريطة المنطقة
يصبح مجهولا وكونيا.

225
01:06:09,800 --> 01:06:14,440
وهو نحيف،
على قطعة أرض وحيدة..

226
01:06:14,520 --> 01:06:18,405
...أعمق وأوسع من أي مكان آخر...

227
01:06:18,429 --> 01:06:21,200
.. لوحات جدارية غير مكتملة ...

228
01:06:21,280 --> 01:06:27,240
... ومليئة بالارتفاعات العنيفة
سوف تفتح السماء.

229
01:06:29,920 --> 01:06:32,855
مدن أخرى...

230
01:06:32,879 --> 01:06:36,720
...التحول إلى الاقتصاد والإحصاء...

231
01:06:36,800 --> 01:06:40,920
...لقد عادت مدينتنا إلى جوهرها.

232
01:06:41,000 --> 01:06:43,440
لا شيء يحدث بالصدفة هنا..

233
01:06:43,520 --> 01:06:49,040
... لا شيء يمثل دافعًا عميقًا
ولا يعمل بدون تخطيط.

234
01:06:49,120 --> 01:06:54,600
الأحداث هنا
إنهم ليسوا أشباح سطحية عابرة...

235
01:06:54,680 --> 01:07:00,320
...جذور
لقد توغل بعمق في جوهر الأشياء.

236
01:07:00,400 --> 01:07:01,968
هنا في أي وقت...

237
01:07:01,992 --> 01:07:06,720
...لن يتغير مرة أخرى
يتم اتخاذ قرارات سابقة.

238
01:07:06,800 --> 01:07:12,200
كل ما يحدث هنا يحدث مرة واحدة فقط
ولا يمكن التراجع عنه.

239
01:07:19,840 --> 01:07:24,640
من خلال النافذة، حفيف الظلام
وادي كبير مليء بالغابات...

240
01:07:24,720 --> 01:07:29,680
...جدران المصحة
ذلك الوادي حيث يرتفع كصورة ظلية بيضاء...

241
01:07:29,760 --> 01:07:33,160
... تحرك مرة أخرى واستدار ببطء.

242
01:07:34,240 --> 01:07:38,400
منذ ذلك الحين
أسافر دون توقف.

243
01:07:38,480 --> 01:07:42,120
بيتي هو ذلك القطار الآن.

244
01:07:44,888 --> 01:07:50,887
ترجمة: ديكيستوتماز
X: iapetos Letterboxd: moandor

244
01:07:51,305 --> 01:08:51,175
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext

